La estación de bombeo trituradora dúplex modelo DX352 de E/One contiene dos bombas trituradoras clasificadas para aplicaciones no residenciales a prueba de explosiones. Las bombas están diseñadas para cumplir con los estándares de equipos a prueba de explosiones de Factory Mutual para su uso en ubicaciones clasificadas.

Planos del DX352 (PDF)

Planos del DX352 (DXF)

Curva de la bomba de la Serie Extreme (PDF)

Instrucciones de instalación del DX352 (PDF)

La estación de bombeo trituradora DX352 consta de dos bombas trituradoras a prueba de explosiones modelo DX en un tanque de 350 galones (1,325 litros). Las bombas trituradoras, los controles del motor y el sistema de detección de nivel están integrados en una unidad compacta, fácilmente extraíble para su mantenimiento.

Las bombas están clasificadas como a prueba de explosiones bajo los estándares de Factory Mutual (estándares de aprobación 3600, 3610 y 3615).

Los sólidos se trituran en partículas finas que pasan fácilmente a través de las bombas, válvulas de retención (check) y tuberías de diámetro pequeño, incluso objetos que no deberían estar en las aguas residuales, como plástico, hule, fibra, madera, etc. Las conexiones de descarga de 1-1/4″ pueden adaptarse a cualquier material de tubería que cumpla con los requisitos de los códigos locales.

El tanque está fabricado en polietileno de alta tenacidad resistente a la corrosión. La DX352 puede manejar flujos de 5200 galones (19,684 litros) por día. Las estaciones están disponibles en alturas de 129 pulgadas y 160 pulgadas. E/One requiere la instalación de su válvula UNI-LATERAL de acero inoxidable para evitar que el contraflujo del sistema de alcantarillado ingrese a la estación de bombeo trituradora.

Motores: 1 HP, 1725 rpm, alto torque (par motor), arranque por capacitor, protección térmica, 240 o 120 voltios, 60 hertz, monofásico (1 fase).

Conexiones de entrada: Arandela de entrada de 4″ estándar para tubería DWV. Otras configuraciones de entrada disponibles de fábrica.

Conexiones de descarga: La descarga de la bomba termina en una rosca hembra de 1-1/4″ NPT. Puede adaptarse fácilmente a tubería de PVC de 1-1/4″ o a cualquier otro material requerido por los códigos locales. E/One requiere la instalación de su válvula UNI-LATERAL de acero inoxidable para evitar que el contraflujo del sistema de alcantarillado ingrese a la estación de bombeo trituradora.

Caudal: 
15 gpm a 0 psig (0.95 lps a 0 m)
11 gpm a 40 psig (0.69 lps a 8 m)
7.8 gpm a 80 psig (0.49 lps a 56 m)

Patentes estadounidenses y extranjeras emitidas y pendientes.

Se requiere un interruptor termomagnético dedicado de 30 A, con cable calibre #10, para 240 V monofásico. Es necesario llevar las líneas L1, L2, Neutro (N) y Tierra (Gnd) al panel E/One.

Si solo se dispone de alimentación eléctrica de 208 V, se requiere un transformador elevador/reductor (buck-boost) para elevar los 208 V a 240 V. La bomba E/One requiere un mínimo de 216 V para arrancar y operar de manera confiable.

Se requiere un transformador elevador/reductor (buck-boost) si solo se dispone de alimentación eléctrica de 208 V. La bomba estándar de 240 V de E/One requiere un mínimo de 216 V para arrancar y operar de manera confiable.

Las opciones de transformador elevador/reductor incluyen:

• 0.5 kVA para aplicaciones símplex
• 0.75 kVA para aplicaciones dúplex
• 1 kVA para aplicaciones internacionales de 50 Hz

For more information refer to the drawings below.

Planos del transformador elevador/reductor de 0.5 kVA

Planos del transformador elevador/reductor de 0.75 kVA

Planos del transformador elevador/reductor de 1.0 kVA (Solo para aplicaciones internacionales de 50 Hz)

El módulo de alarma Remote Sentry proporciona una indicación visual y audible cuando el nivel del agua dentro del tanque de la bomba trituradora alcanza un nivel predeterminado.

El Remote Sentry es ideal para instalaciones donde el panel de alarma de la bomba trituradora está obstruido a la vista. También se puede usar con la Unidad de Bomba Trituradora para Interiores (IDU) de E/One cuando la IDU está aislada en un sótano o en un cuarto de servicio.

El módulo de alarma Remote Sentry continúa operando durante una pérdida de energía de CA (corriente alterna) cuando se utiliza con los siguientes productos de E/One:

• Paneles de alarma E/One Sentry con grupo de contactos
• Paneles de alarma Modelo 255-3 y Modelo 265-1
• Estaciones IDU entregadas desde 2002
• Todos los paneles de alarma E/One Protect y PreSTAT
• Todos los paneles de alarma de pérdida de energía de E/One con contactos secos de conmutación (switch-over)

• Atractivo gabinete de bajo perfil
• Operado por batería de litio
• Alarma audible (70 dB)
• Alarma visual
• Botón para silenciar la alarma audible
• Botón de prueba para la alarma visual y audible
• Indicaciones audibles y visuales de batería baja

Opera sin energía de CA si se utiliza con paneles de alarma de pérdida de energía de E/One o estaciones IDU entregadas desde 2002.

Nota: Núcleos inalámbricos (Wireless cores) — El módulo de alarma para interiores Remote Sentry operará como un indicador de pérdida de energía en caso de un corte de suministro eléctrico (sin energía en el núcleo).

Folleto de E/One Sentry (PDF)

Planos de E/One Remote Sentry (PDF)

Instrucciones de instalación y operación de E/One Remote Sentry (PDF)

El E/One Sentry Advisor ofrece un nuevo nivel de monitoreo y protección para sistemas de alcantarillado, e incluso puede predecir las necesidades de mantenimiento.

El E/One Sentry Advisor monitorea el rendimiento de la bomba y registra cada arranque, la duración del tiempo de operación y el paro de cada bomba trituradora en el sistema. Las condiciones de alarma se pueden enviar automáticamente al personal de servicio. Utilice los reportes para revisar el rendimiento del sistema y detectar tendencias en los datos, como alarmas frecuentes o tiempos de operación inusualmente largos.

La función de mapeo en línea muestra la ubicación de cada bomba trituradora en el sistema, ya sea que haya unas pocas estaciones o cientos de ellas.

El módem en el panel de alarma transmite los datos de operación de la bomba y de las alarmas. La interfaz web se puede configurar para enviar avisos de alarma a través de mensajes de texto SMS, llamadas telefónicas o correo electrónico a múltiples contactos. Los datos se almacenan en línea y pueden utilizarse para generar reportes de rendimiento del sistema y ayudar a identificar necesidades de servicio pendientes.

Nota: El E/One Sentry Advisor utiliza una red celular de máquina a máquina (M2M) para transmitir información. Para un funcionamiento adecuado, se requiere una cobertura celular adecuada (que puede diferir de la cobertura estándar de voz y datos de telefonía móvil) en cada ubicación donde se instalará el sistema. Comuníquese con E/One para obtener asistencia en la verificación de cobertura en su área.

• Incluye todos los componentes y el cableado necesarios: módem celular, antena, fuente de alimentación auxiliar y contactos secos, tanto para la alarma de alto nivel como para la indicación de bomba en marcha.
• Alarma de alto nivel
• Medidores de tiempo de operación (diario, acumulado, última operación, mínimo/máximo/promedio)
• Contadores de ciclos (diarios y acumulados)
• Alertas de tiempo de operación prolongado (por ciclo, diario, etc.)
• Generación de reportes de eventos de operación de la bomba y/o alarmas
• Mapeo de la ubicación de cada bomba trituradora en el sistema
• Respaldo de batería para notificación por pérdida de energía eléctrica

• Alertas de caída de voltaje (brownout) y sobrevoltaje
• Alertas de operación en seco y sobrepresión
• Información histórica de volts, amperes y watts
• Alertas relacionadas con volts, amperes y watts
• Estado detallado del sistema
• Visibilidad de la configuración del sistema y opciones definidas por el usuario
• Indicaciones de falla a nivel de tarjeta (interruptor DIP, medidor de watts, protección del circuito de alarma)
• Notificación de detección de fuga en el sello (solo para bombas inalámbricas)

El paquete independiente se puede utilizar con cualquier panel de alarma, independientemente del fabricante de la bomba. Hay configuraciones disponibles para paneles que ya cuentan con contactos secos normalmente abiertos (NO) para alarma de alto nivel, y para paneles que no tienen contactos secos preexistentes para esta alarma. Los paneles se montan de forma independiente, requiriendo solo conexiones mínimas al sistema existente.

La opción independiente incluye:

• Gabinete NEMA 4X (9.7″ de ancho x 6.5″ de alto x 5.4″ de profundidad)
• Módem celular
• Antena
• Contactos secos tanto para alarma de alto nivel como para indicación de bomba en marcha

Las opciones de cableado (suministradas por terceros) son flexibles para facilitar la instalación con sistemas existentes. Disponible para uso con paneles Símplex y Dúplex.

E/One Sentry Advisor brochure (PDF)

E/One Sentry Advisor drawings (PDF) – 3.5 mb

E/One Sentry Advisor drawings (Zipped DXF)

Drawings for Standalone Package (PDF)

Drawings for Standalone Package (Zipped DXF)

E/One Sentry Advisor Operation Manual (NA0451P01) (PDF) – 5 mb

E/One Sentry Advisor Manual Entry Activation Form (NA0411P01) (PDF)

El Servicio de Campo de E/One repasa la nueva interfaz del sitio web sentryadvisor.eone.com

Marcas de tiempo por tema:

00:00:25 — Introducción
00:02:00 — Inicio de sesión y visualización de cuentas
00:04:35 — Configuración de jerarquía
00:11:00 — Adición de un sitio
00:16:00 — Visualización de un sitio
00:26:00 — Visualización de eventos
00:32:50 — Reportes
00:41:30 — Menú de módems
00:44:00 — Reporte de facturación
00:47:00 — Usuarios
00:48:30 — Sitios (lista y mapa)
00:56:00 — Notas
00:57:00 — Historial de alarmas
00:57:30 — Configuración de notificaciones
01:02:00 — Reportes

E/One Sewer Systems ha agregado el paquete Protect Plus para estaciones de bombeo trituradoras dúplex a su oferta de paneles de alarma Sentry, mejorando aún más la línea de paneles más sólida de la categoría.

Los paneles de alarma E/One Sentry están listados por UL e incluyen gabinetes con clasificación NEMA 4X y cierre con candado. Desde el monitoreo básico hasta la advertencia anticipada de necesidades de servicio pendientes, los paneles E/One Sentry son personalizables y están diseñados para su uso con estaciones de bombeo trituradoras de la Serie Extreme, tanto símplex como dúplex.

El frente muerto del panel Protect Plus incluye un interruptor de membrana con indicadores LED y una pantalla de mensajes LCD. La opción Protect Plus brinda protección contra situaciones de bajo voltaje (caída de voltaje), operación en seco y alta presión del sistema. Ante cada una de estas condiciones, un ciclo de bloqueo evitará que el motor opere, el LED de Problema (Trouble) se iluminará y la pantalla LCD mostrará el mensaje de bloqueo.

Las características exclusivas del Protect Plus incluyen: monitoreo de alto/bajo voltaje; monitoreo de alto/bajo vataje; tiempo de operación prolongado; contador de ciclos/eventos; límite de tiempo de operación ajustable; retardos de encendido y de alarma ajustables; y autodiagnóstico del sistema.

Las opciones disponibles incluyen un receptáculo para generador con transferencia automática; desconectador de servicio principal; el Remote Sentry de E/One (módulo de alarma para interiores); y un marcador telefónico automático externo.

• Gabinete polimérico a prueba de corrosión
• Gabinete con clasificación NEMA 4X
• Pestillo bloqueable con candado
• Módulo de visualización de estado predictivo
• Indicación de prealarma para los principales parámetros de operación
• Indicaciones de alarma para los principales parámetros de operación
• Horómetro, contador de ciclos y retardo de alarma
• Pantalla LCD e interfaz fácil de usar
• Cubierta interior (frente muerto)
• Grupo de contactos: contactos secos y contactos para Remote Sentry
• Configuraciones de usuario programables
• Opcional: E/One Sentry Advisor

Folleto de E/One Sentry (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Protect Plus (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Protect Plus (DXF comprimido)

NA0269P03 – Manual de instalación y operación para paneles Dúplex Protect Plus, bombas de conexión directa (PDF)*

NA0269P13 – Manual de instalación y operación para paneles Dúplex Protect Plus, bombas inalámbricas (PDF)*

Jim Welsh, del Servicio de Campo de E/One, explica cómo cambiar el módem en un panel de alarma E/One Sentry.

El panel de alarma alternador dúplex MOD T260 está diseñado a la medida para su uso con las estaciones de bombeo trituradoras dúplex de E/One.

Las estaciones de bombeo trituradoras dúplex, que cuentan con dos bombas trituradoras, requieren que la carga de bombeo se comparta equitativamente entre ambas bombas. En condiciones normales, una bomba extrae las aguas residuales acumuladas del tanque de la bomba trituradora.

Después de 24 horas, el panel alternador MOD T260 alterna el suministro de energía eléctrica hacia la bomba que estaba inactiva. Si el nivel de aguas residuales alcanza el nivel de alarma, las dos bombas trituradoras operarán simultáneamente de 3 a 4 minutos. Si después de ese tiempo las aguas residuales no están por debajo del nivel de alarma, se activa el circuito de alarma.

El panel alternador MOD T260 se suministra con alarmas audibles y visuales de alto nivel de agua. El panel se instala fácilmente de acuerdo con los códigos nacionales y locales pertinentes.

El panel MOD T260 está listado por Underwriters Laboratories (UL) para garantizar una alta calidad y seguridad.

• Gabinete polimérico a prueba de corrosión
• Gabinete con clasificación NEMA 4X
• Pestillo bloqueable con candado
• Interruptores termomagnéticos
• Bloques de terminales y zapatas de conexión a tierra
• Contactos secos
• Luces indicadoras de bomba líder/seguidora (Lead/Lag)
• Luces indicadoras de alarma
• Luces indicadoras de marcha
• Botón de operación manual (Push-to-Run)

• Horómetros (con gabinete más grande)
• Preparado para E/One Remote Sentry (con capacidad de notificación por pérdida de energía)
• Frente muerto (dead front) 
• Receptáculo para generador con transferencia automática
• E/One Sentry Advisor

Planos del panel alternador T260 (PDF)

Planos del panel alternador T260 (DXF comprimido)

Hoja de información del panel alternador T260 (PDF)

Jim Welsh, del Servicio de Campo de E/One, explica cómo cambiar el módem en un panel de alarma E/One Sentry.

El panel E/One Sentry Protect Plus proporciona una advertencia anticipada de las necesidades de servicio pendientes mediante el monitoreo de las principales condiciones de operación. Se emite una indicación de Problema (Trouble) cuando estas condiciones caen fuera de los rangos normales, aunque la estación de bombeo trituradora puede continuar operando.

Los paneles E/One Sentry se suministran con alarmas audibles y visuales de alto nivel. Se instalan fácilmente de acuerdo con los códigos nacionales y locales pertinentes. Los paneles estándar están aprobados por UL, CSA, CE y NSF para garantizar una alta calidad y seguridad.

El panel cuenta con un gabinete termoplástico a prueba de corrosión con clasificación NEMA 4X. Se proporciona un candado para evitar el acceso no autorizado (frente muerto).

Hay varios paquetes de opciones disponibles para el panel E/One Sentry: Basic, Protect y Protect Plus.

El paquete Protect Plus incluye todas las características de la configuración básica, incluyendo interruptores termomagnéticos, servicio de 240 o 120 VCA, bloques de terminales y zapatas de conexión a tierra, alarma audible con silenciador manual, función de operación manual e indicador de marcha, función de arranque redundante con alarma de alto nivel, frente de seguridad, tarjeta con recubrimiento conformado y protección contra sobrecarga.

También se incluyen todas las características del paquete Protect, incluyendo una indicación de Problema que apaga temporalmente la bomba en caso de una condición de operación inaceptable (caída de voltaje, sobrepresión del sistema, operación en seco).

• Módulo de visualización de estado predictivo
• Indicación de prealarma para los principales parámetros de operación
• Indicaciones de alarma para los principales parámetros de operación
• Horómetro, contador de ciclos y retardo de alarma
• Pantalla LCD e interfaz fácil de usar
• Cubierta interior (frente muerto)
• Grupo de contactos (secos, energizados y para Sentry Remoto)
• Tarjeta de alarma con recubrimiento conformado en ambos lados

• Receptáculo para generador con transferencia automática
• E/One Sentry Advisor

Folleto de E/One Sentry (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Protect Plus (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Protect Plus (DXF comprimido)

NA0113P04 – Manual de instalación y operación para paneles Símplex Protect Plus fabricados antes de 12/2012

NA0269P02 – Manual de instalación y operación para paneles Símplex Protect Plus, bombas de conexión directa (PDF)*

Jim Welsh, del Servicio de Campo de E/One, explica cómo cambiar el módem en un panel de alarma E/One Sentry.

La línea de paneles de alarma E/One Sentry está diseñada a la medida para su uso con bombas trituradoras E/One. Los paneles ofrecen la tecnología más reciente y la mayor flexibilidad para personalizar sus características y satisfacer necesidades individuales.

Los paneles E/One Sentry se suministran con alarmas audibles y visuales de alto nivel. Se instalan fácilmente de acuerdo con los códigos nacionales y locales pertinentes. Los paneles estándar están aprobados por UL, CSA, CE y NSF para garantizar una alta calidad y seguridad.

El panel cuenta con un gabinete de termoplástico a prueba de corrosión con clasificación NEMA 4X. Se incluye un candado para evitar el acceso no autorizado (dead front).

Están disponibles varios paquetes de opciones para el panel E/One Sentry: Basic, Protect y Protect Plus.

El Paquete Protect incluye todas las características de la configuración Basic, tales como interruptores termo-magnéticos (breakers), servicio de 240 o 120 VCA, bloques de terminales y zapatas de conexión a tierra, alarma audible con silenciador manual, función de operación manual e indicador de funcionamiento, función redundante de “Arranque” con alarma de alto nivel, frente de seguridad, tarjeta electrónica con recubrimiento conformado (aislante de humedad) y protección contra sobrecarga, así como:

• Indicación de falla: Apaga la bomba temporalmente en caso de una condición de operación inaceptable, incluyendo: condiciones de caída de voltaje (brownout) en el suministro de energía eléctrica; condición de sobrepresión en el sistema (como una válvula cerrada); y operación de la bomba funcionando en seco (run-dry).
• Cubierta interior (frente muerto).
• Grupo de contactos: Secos (dry), energizados (powered) y para Remote Sentry.

• Receptáculo para generador con transferencia automática
• E/One Sentry Advisor

Folleto de E/One Sentry (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Protect (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Protect (DXF comprimido)

NA0113P03 – PANEL SENTRY PROTECT SÍMPLEX, 240V, OPERACIÓN DE DOS LÍNEAS

NA0269P01 – Manual de instalación y operación para bombas con conexión cableada (Hardwired) Símplex (PDF)*

Nota: Este manual aplica para paneles configurados con el ensamble de tarjeta de circuito impreso P/N NB0189Gxx, con una fecha de fabricación aproximada de 03/2012 o posterior. Si no está seguro de la configuración de su panel, comuníquese con la fábrica de E/One para obtener asistencia.

Jim Welsh, del Servicio de Campo de E/One, explica cómo cambiar el módem en un panel de alarma E/One Sentry.

La línea de paneles de alarma E/One Sentry está diseñada a la medida para su uso con las bombas trituradoras de E/One. Los paneles ofrecen la última tecnología y la mayor flexibilidad para personalizar las funciones a fin de satisfacer las necesidades individuales.

Los paneles E/One Sentry se suministran con alarmas audibles y visuales de alto nivel. Se instalan fácilmente de acuerdo con los códigos nacionales y locales pertinentes. Los paneles estándar están aprobados por UL, CSA, CE y NSF para garantizar una alta calidad y seguridad.

El panel cuenta con un gabinete termoplástico a prueba de corrosión con clasificación NEMA 4X. Se proporciona un candado para evitar el acceso no autorizado (frente muerto / dead front).

Hay varios paquetes de opciones disponibles para el panel E/One Sentry: Basic, Protect y Protect Plus.

• Interruptores termomagnéticos, servicio de 240 o 120 VCA
• Bloques de terminales y zapatas de conexión a tierra
• Alarma audible con silenciador manual
• Función de operación manual e indicador de marcha
• Función de arranque redundante con alarma de alto nivel
• Frente de seguridad: acceso solo a personal autorizado cuando está bloqueado
• Tarjeta de alarma con recubrimiento conformado en ambos lados (conformal-coated)
• Protección contra sobrecarga en la tarjeta de alarma

• Receptáculo para generador con transferencia automática
• E/One Sentry Advisor

Folleto de E/One Sentry (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Básico (PDF)

Planos de E/One Sentry, Paquete Básico (DXF comprimido)

Jim Welsh, del Servicio de Campo de E/One, explica cómo cambiar el módem en un panel de alarma E/One Sentry.