Un sistema de alcantarillado a presión utiliza tuberías de diámetro pequeño y bombas trituradoras instaladas en cada hogar. Las líneas de alcantarillado se entierran justo debajo de la línea de congelamiento y se adaptan a los contornos del terreno (subiendo y bajando colinas, o con una pendiente constante a través de un terreno plano, por ejemplo).

La estación de bombeo trituradora recolecta todas las aguas residuales del hogar y las tritura hasta convertirlas en un lodo fino. Luego, las aguas residuales se bombean a una planta o sistema de tratamiento de aguas residuales, a un pozo de visita (alcantarilla) por gravedad o a una tubería principal de alcantarillado más grande .

El proceso de diseño incluye los siguientes pasos:

1. Recopilar información: Plano del proyecto que muestre la ubicación de las conexiones (a escala); información de contornos/topografía; ubicación de la descarga.
2. Diseño propuesto de la red de tuberías: El flujo generalmente siempre debe dirigirse hacia la descarga; sin circuitos cerrados (bucles).
3. Crear designaciones de zonas donde cambia el flujo: Zonas con más bombas operando simultáneamente; y zonas donde se conectan dos ramales.
4. Realizar cálculos hidráulicos: El software E/One Design Assistant está disponible de forma gratuita en el Centro de diseño.
5. Optimizar el diseño: Según sea necesario.

E/One ofrece un servicio de diseño preliminar sin costo para ayudar a los usuarios a evaluar la viabilidad de un alcantarillado a presión para un proyecto. Visite el Centro de diseño de E/One para obtener más información.

E/One recomienda polietileno de alta densidad (HDPE). El HDPE se utiliza comúnmente en aplicaciones de agua y aguas residuales, y ha demostrado ser robusto y resistente. E/One recomienda el tipo DR11.

E/One recomienda que se utilicen válvulas combinadas de admisión y expulsión de aire.

Las válvulas de admisión y expulsión de aire, evitan la concentración de aire en los puntos altos dentro de un sistema. Esto se logra expulsando grandes cantidades de aire a medida que se llena el sistema y liberando bolsas de aire a medida que se acumulan mientras el sistema está en funcionamiento y bajo presión. Las válvulas de admisión y expulsión de aire también evitan que se forme un vacío potencialmente destructivo.

Las válvulas de admisión y expulsión de aire deben instalarse en todos los puntos altos del sistema y en los cambios significativos de pendiente. Las válvulas de aire combinadas deben instalarse en aquellos puntos altos donde se puedan formar bolsas de aire. Las válvulas de liberación de aire deben instalarse a intervalos de 600 – 650 m en todos los tramos horizontales largos que carezcan de un punto alto claramente definido.

E/One ofrece estaciones de liberación de aire. Consúltenos para obtener más información.

E/One recomienda que el sistema de alcantarillado a presión alcance una velocidad periódica mínima de 2 pies por segundo o 0.6 metros por segundo. Esto es generalmente aceptado en todo el mundo como la velocidad mínima para promover la “autolimpieza” (self-scouring) del interior de la red de tuberías de alcantarillado a presión.

Consulte el Manual de diseño de sistemas de alcantarillado de baja presión de E/One para obtener más información.

Una bomba trituradora es una bomba sumergible que recolecta las aguas residuales de un edificio, tritura los sólidos y los bombea al sistema de alcantarillado a través de tuberías de diámetro pequeño.

Puede que se necesite una bomba trituradora si su comunidad cuenta con un sistema de alcantarillado de baja presión, si su hogar está ubicado por debajo del nivel del suelo respecto a la línea de alcantarillado y necesita bombear cuesta arriba, o si su hogar está ubicado muy lejos de la línea de alcantarillado y no es posible conectarse mediante una línea de alcantarillado por gravedad.

Las bombas trituradoras también se instalan para dar servicio al sótano de una casa cuando se agrega un baño, una cocina pequeña (cocineta), etc., a una vivienda y las aguas residuales necesitan ser bombeadas verticalmente.

Todas las aguas residuales del hogar (provenientes de inodoros, lavabos, fregaderos, lavavajillas, lavadoras, etc.) fluyen por gravedad hacia el tanque. Cuando las aguas residuales alcanzan cierto nivel, la bomba se enciende automáticamente y bombea las aguas residuales hacia la tubería principal de alcantarillado. A medida que bombea las aguas residuales, las hace pasar a través de un mecanismo de trituración, convirtiéndolas en un lodo fino (slurry). La bomba se apagará automáticamente.

La operación típica es de un total de 10 a 30 minutos por día para viviendas residenciales unifamiliares. Está diseñada para encenderse varias veces a lo largo del día (de 20 a 40 veces para una casa unifamiliar), durante 1 a 2 minutos cada vez. Esto variará según el uso del agua: cuanta más agua utilice, con mayor frecuencia se encenderá la bomba.

Una casa unifamiliar típica utiliza aproximadamente 250 galones de agua por día. La bomba E/One consumirá entre 9 y 20 kWh por mes (60-240 kWh por año). Revise su recibo de luz para conocer el costo por kilovatio hora en su área. Por ejemplo, si paga 11 centavos por kilovatio hora: $0.11 kWh x 120 kWh = $13.00 dólares por año en costo de electricidad para operar la bomba E/One.

La esperanza de vida útil de una bomba trituradora E/One es difícil de precisar. Hay muchas variables que contribuyen a la esperanza de vida de una bomba trituradora, tales como: una instalación adecuada, el diseño del sistema, la presión del sistema, el tiempo de funcionamiento y qué artículos se van por el desagüe hacia la bomba.

Se sabe que, en algunos casos, las bombas trituradoras E/One duran más de 20 años con los mantenimientos correctos.

Todas las aguas residuales de su hogar, provenientes de inodoros, duchas, lavavajillas, lavabos, fregaderos, etc., se vacían en la estación de bombeo trituradora. Cuando el agua en el tanque alcanza cierto nivel, la bomba se enciende automáticamente y bombea las aguas residuales al sistema de alcantarillado. La mayor parte del tiempo, ni siquiera notará que la bomba está operando; produce aproximadamente el mismo nivel de ruido que una lavadora y, por lo general, funciona solo por unos minutos.

No vierta aceite, grasa, pintura, productos químicos fuertes, arena, arena para gatos, etc., por el desagüe. Los productos femeninos y las toallitas húmedas personales o de limpieza deben desecharse en un bote de basura. Estos artículos no deben arrojarse al inodoro hacia ningún sistema de alcantarillado o sistema séptico. Pueden dañar su bomba o acumularse en el tanque, impidiendo que su bomba funcione correctamente.

Es necesario en ciertas aplicaciones donde llegue al tanque lo mencionado anteriormente.

La forma más fácil de mantener su bomba trituradora funcionando correctamente es tener cuidado con lo que arroja por el desagüe: no deseche por el inodoro productos químicos agresivos (como limpiadores de desagües de uso industrial), pintura, grasa/aceite de cocina ni toallitas “desechables por el inodoro” (flushable). Estos artículos no deben ir a ningún sistema de alcantarillado o sistema séptico, independientemente de si tiene una bomba trituradora o no.

Los únicos elementos que deben irse por los desagües son agua, papel higiénico regular y desechos humanos. Los siguientes artículos no deben introducirse en la estación de bombeo trituradora (ni en ningún sistema de alcantarillado); pueden dañar o causar problemas prematuros (desgaste de las piezas) en su bomba, o acumularse en el tanque y bloquear el correcto funcionamiento de su equipo.

No vierta grasa, pintura o productos químicos fuertes, y evite arrojar arena, arena para gatos, etc., por el desagüe.

Los productos femeninos y las toallitas personales/de limpieza (incluso si están marcadas como “desechables por el inodoro” o flushable) deben depositarse en un bote de basura, no arrojarse al inodoro. Que sean “desechables por el inodoro” solo significa que las toallitas caben por las tuberías de su hogar, no que se desintegrarán en el agua.

Consulte nuestra Guía del propietario de bombas trituradoras para obtener más información sobre lo que no se debe arrojar al inodoro.

La propiedad y la responsabilidad de la bomba trituradora varían. Comuníquese con su departamento de alcantarillado local para averiguar si su bomba trituradora es propiedad y recibe mantenimiento por parte del municipio o del propietario de la vivienda.

La alarma de su estación de bombeo trituradora sonará cuando las aguas residuales en el tanque alcancen un cierto nivel (“nivel de alarma”).

Puede producirse una alarma si entra una gran cantidad de agua en el tanque y se eleva por encima del nivel de alarma de la bomba, como ocurre al vaciar una tina de hidromasaje grande. Una vez que la bomba “se pone al corriente”, la alarma se apaga por sí sola y no vuelve a encenderse. A esto le llamamos una “alarma molesta o falsa alarma” (nuisance alarm). Las alarmas de este tipo que ocurren con frecuencia durante el uso normal de agua (duchas, lavadora, etc.) pueden indicar que la bomba está teniendo problemas para mantener el ritmo de bombeo y necesita servicio.

También puede producirse una alarma de este tipo después de un corte de energía: las aguas residuales pueden estar por encima del nivel de alarma y la bomba necesita unos minutos para extraer el agua del tanque y regresarlo a un nivel normal. Si la alarma no se apaga, llame al servicio técnico.

Se producirá una alarma real si la bomba ha dejado de funcionar y las aguas residuales en el tanque superan el nivel de alarma de la bomba. Interrumpa el uso del agua para evitar causar una obstrucción o un desbordamiento. Nunca silencie la alarma para continuar usando agua si su bomba no funciona; provocará un reflujo o desbordamiento y posiblemente dañará la bomba.

Si la alarma se apaga después de unos minutos y no vuelve a encenderse, la bomba trituradora debería estar bien. Verifique regularmente para asegurarse de que la bomba trituradora esté operando y que la alarma no esté encendida.

Si la alarma se enciende y se apaga repetidamente, o se enciende y se queda encendida, llame a un centro de servicio autorizado para su revisión. Interrumpa el uso del agua para evitar causar una obstrucción o un desbordamiento.

Busque en su panel de alarma una etiqueta de servicio con un número de teléfono. Si no hay ninguna etiqueta de servicio en el panel, llame a nuestra línea de Servicio para encontrar un centro de servicio cercano a usted.

Las bombas trituradoras E/One vienen con un panel de alarma. Si su bomba trituradora funciona correctamente, no debería notarlo en absoluto: la bomba se encenderá según sea necesario y reducirá el nivel del tanque; su nivel de ruido es similar al de una lavadora. La bomba se apagará después de unos minutos.

Si su bomba deja de funcionar, la luz roja del panel de alarma parpadeará y sonará un zumbador. Si la alarma no se apaga después de unos minutos, llame al servicio técnico. Busque el número de teléfono de nuestra línea de Servicio en la caja de su panel.

Se puede usar limpiador de desagües, pero elija con cuidado: use un limpiador de desagües de uso doméstico (no de fuerza industrial) y siga las instrucciones de la botella. Luego, deje correr suficiente agua para asegurarse de que la bomba se encienda; de este modo evitará que la bomba permanezca sumergida en la sustancia química por cualquier período de tiempo.

Consulte los ingredientes o la información de la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) del limpiador de desagües. Comuníquese con nosotros si necesita información adicional.

Sí, puede enjuagar pinceles o brochas de pintura, pero quite la mayor cantidad de pintura posible antes de comenzar a enjuagarlos. Esta es una buena idea tanto para sus tuberías como para su bomba trituradora.

Nunca deseche la pintura sobrante por el desagüe: de acuerdo con la EPA (Agencia de Protección Ambiental), nunca se debe introducir pintura de ningún tipo en un sistema de alcantarillado de ningún tipo.

• Bombas trituradoras E/One: ¿Funcionarán para mi aplicación?
• Bombas trituradoras E/One: ¿Qué tan lejos pueden bombear?

El dimensionamiento y la selección de una estación de bombeo trituradora adecuada son importantes para garantizar una larga vida útil de la bomba. Las siguientes son pautas básicas para el dimensionamiento de la estación. Visite el Centro de diseño o comuníquese con E/One si necesita más ayuda.

E/One fabrica una sola bomba trituradora que está disponible con una variedad de tamaños de tanque diferentes. El dimensionamiento de la estación toma en consideración muchos factores, entre ellos:

• Aplicación residencial o no residencial/comercial.
• Flujo total diario esperado (no la cantidad de muebles sanitarios que utilizan agua).
• Pautas regulatorias (locales, regionales o nacionales).

La aplicación más común para los sistemas de alcantarillado a presión son las aplicaciones residenciales unifamiliares. En cada hogar se ubica una estación de bombeo trituradora, la cual se dimensiona para dar servicio a dicha vivienda. La estación de bombeo trituradora residencial más popular de E/One es la DH071.

Hay otras configuraciones disponibles. Comuníquese con su distribuidor local para obtener ayuda sobre la mejor opción para su región y sus necesidades.

El dimensionamiento de las estaciones de bombeo trituradoras E/One para aplicaciones no residenciales y comerciales es más complejo. El dimensionamiento comercial considera muchos de los mismos factores que las aplicaciones residenciales, especialmente el flujo total diario esperado. Por lo general, E/One utiliza un flujo conocido/estimado a partir de la Tabla H 201.1 (4) del Apéndice H del Código Uniforme de Plomería (UPC) de 2021. Esta tabla estima el flujo en función del uso previsto del sitio y la ocupación esperada. E/One evita usar el conteo de muebles sanitarios porque, según nuestra experiencia, el flujo generalmente se sobreestima y resulta en un sistema sobredimensionado.

¿Por qué es importante una bomba SPD en un sistema de alcantarillado a presión? Un rendimiento constante y predecible de la bomba es la base para un diseño hidráulico adecuado. Permite al ingeniero minimizar el tiempo de retención, reducir el desgaste de la bomba y mantener una acción de autolimpieza profunda a niveles efectivos. La bomba trituradora de desplazamiento semipositivo (SPD) de E/One fue desarrollada para aplicaciones de aguas residuales. La revista Pumps & Systems publicó un artículo sobre bombas SPD para sistemas de alcantarillado a presión donde se comparan las bombas SPD con las centrífugas.

E/One ofrece estaciones de bombeo trituradoras para aplicaciones residenciales (estaciones símplex) y comerciales ligeras (estaciones desde dúplex hasta cuádruplex). Todas las estaciones de bombeo trituradoras utilizan la bomba Serie Extreme de 1 hp. Visite el Catálogo de productos para conocer las capacidades de tanque disponibles, los materiales del tanque y las clasificaciones de GPD.

La bomba trituradora de E/One se presta para diseños de sistemas complejos debido a su curva de bomba casi vertical, y la tasa de caudal resultante, que es casi idéntica, permite una amplia variedad de cargas de descarga (discharge heads). Los flujos predecibles de las bombas SPD proporcionan una alta tolerancia a presiones del sistema que varían ampliamente.

Las bombas trituradoras SPD son cruciales para el funcionamiento exitoso de un sistema de alcantarillado a presión. Las características de rendimiento de las bombas SPD ayudan a mantener una red de alcantarillado libre de obstrucciones. Cuando ocurre la deposición de sólidos, la cual tiende a bloquear la tubería, las bombas centrífugas se moverán hacia el punto de cierre (condición de no flujo), reduciendo el caudal y la velocidad, y aumentando la tendencia a bloquear la tubería. Las bombas SPD limpian constantemente las líneas para evitar la acumulación porque el flujo se mantiene a pesar de que la presión o la carga hidráulica aumenten, logrando así una autolimpieza efectiva de la tubería.

No. Las bombas trituradoras E/One utilizan interruptores de presión (presostatos), no flotadores, para controlar las operaciones de encendido, apagado y alarma de la bomba. Estos niveles están preestablecidos y no se pueden cambiar.

Las bombas E/One están clasificadas para 240 V. Requieren 240 V +/- 10% (216 V – 264 V) y no funcionarán de manera confiable con 208 V.

En situaciones donde el suministro de energía disponible es trifásico de 480 estrella (wye)/277 voltios a 60 Hz, se requiere un transformador elevador/reductor (buck-boost) para elevar la energía 32 V, hasta alcanzar los 240 V.

Los transformadores elevadores/reductores (buck-boost) están disponibles a través de su distribuidor local.

Para una instalación monofásica estándar de 240 V, se requiere un interruptor termomagnético dedicado de 30 A, con cable calibre #10, hacia el panel E/One. Es necesario llevar L1, L2, N (Neutro) y Tierra (Gnd). Una instalación monofásica estándar de 120 V requiere un interruptor dedicado de 40 A. Se requiere un interruptor de 50 A para una instalación cuádruplex (4 bombas).

Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información.

[Leer más]

Las estaciones de bombeo trituradoras de E/One tienen una descarga de 1 1/4 pulgadas. Consulte los planos en la sección del Catálogo de productos para obtener más información.

Visite nuestro Centro de diseño aquí. Para ver directamente el PDF, haga clic en el botón a continuación:

[Leer más]

Descargue las Vistas de despiece / Diagramas de piezas aquí.

Las piezas de repuesto están disponibles a través de su distribuidor local.

Las instrucciones de instalación están disponibles en la sección del Catálogo de productos. Hay manuales diferentes para cada estación de bombeo trituradora.

Por favor, comuníquese con nosotros para solicitar un manual de servicio. Además, visite nuestro canal de YouTube para ver contenido en video.

Los requisitos de anclaje/lastre varían según el tipo y el tamaño de la estación que se instale. Ciertas geometrías de foso se diseñaron para evitar la flotación sin el uso de lastre de concreto (como los modelos DH071, WH101, etc.), mientras que otras estaciones pueden requerir un volumen mínimo de concreto para evitar la flotación. Siempre consulte las instrucciones de instalación de la estación específica para obtener recomendaciones detalladas.

Una estación de bombeo trituradora que queda demasiado alta no debería ser un problema, aparte de la estética y posiblemente de estar estorbando el paso. 

Una estación de bombeo trituradora que queda demasiado corta (enterrada muy profundo) puede permitir la infiltración hacia el tanque. Si esto sucede, la bomba funcionará con mucha más frecuencia de la necesaria, lo que posiblemente introduzca arena, piedras u otros escombros, y cause problemas (o una vida útil más corta) para la bomba. En este caso, se necesita el Extensor E/One o alguna otra extensión de acceso de E/One. Comuníquese con E/One o con su distribuidor local para determinar qué extensión necesita.