Patchogue, Nueva York

Patchogue, un pueblo histórico en el condado de Suffolk, Nueva York, se enfrentaba a importantes desafíos ambientales y de infraestructura que afectaban tanto la calidad de vida de los residentes como la economía local. La dependencia del municipio de sistemas de aguas residuales obsoletos, incluyendo fosas sépticas y pozos negros (cesspools) deficientes, contribuía a la contaminación del agua subterránea. Esto no solo degradaba la calidad del agua en la bahía Great South Bay, sino que también perjudicaba a las industrias locales como la recolección de almejas, la cual es vital para la economía de la zona.

• Contaminación ambiental: Los sistemas sépticos y pozos negros en mal estado contaminaban el agua subterránea y la bahía Great South Bay, afectando a los ecosistemas e industrias locales.
• Terreno difícil: El alto nivel freático, las inundaciones frecuentes y el suelo arenoso hacían que los sistemas tradicionales de alcantarillado por gravedad fueran sumamente costosos y complejos de instalar.
• Afectaciones al tráfico: La alta densidad de población de Patchogue y sus calles transitadas hacían que la instalación de un alcantarillado tradicional fuera inviable debido a la necesidad de zanjas profundas y cierres viales prolongados.

Para hacer frente a estos complejos desafíos, Patchogue optó por implementar el sistema ALL-TERRAIN SEWER™ de E/One, una red de alcantarillado a presión que ofrecía varias ventajas clave sobre los sistemas tradicionales por gravedad.

• Instalación mínimamente invasiva: Se instalaron tuberías de diámetro pequeño en zanjas poco profundas con una excavación mínima, lo que redujo las obras viales y las molestias a los ciudadanos. La perforación direccional ayudó a colocar las tuberías por debajo de las carreteras y los servicios públicos existentes sin necesidad de excavaciones extensas.
• Impacto ambiental: Al reemplazar las fosas sépticas y pozos negros deficientes, el alcantarillado a presión redujo drásticamente la contaminación por aguas residuales en la Great South Bay, mejorando la calidad del agua y favoreciendo la vida marina local.
• Costo-efectividad: En comparación con los alcantarillados tradicionales por gravedad, la instalación del sistema a presión resultó mucho más accesible debido a la reducción de los costos de mano de obra y excavación.
• Escalabilidad: El sistema permite una futura expansión; en la primera fase se actualizaron más de 400 viviendas, y se espera conectar a 1,400 hogares y empresas en los próximos años.

La renovación del sistema de aguas residuales de Patchogue demuestra la efectividad de las estaciones de bombeo trituradoras y el alcantarillado a presión de E/One para resolver desafíos ambientales y de infraestructura. El proyecto destaca las ventajas de los sistemas de alcantarillado a presión como una alternativa competitiva frente a los alcantarillados tradicionales por gravedad.

• Beneficio ambiental: Mejoró la calidad del agua y apoyó a las industrias locales.
• Impacto económico: Ahorro de costos mediante un proceso de instalación mucho más económico.
• Escalabilidad: Un sistema flexible capaz de expandirse a la par del crecimiento de la comunidad.

El artículo editorial “The Patchogue Program: Replacing Failing Cesspools Revives a Long Island Village” de Joseph Harmes fue publicado el 1 de noviembre de 2024 en la revista Water Finance & Management. Este ofrece un análisis profundo sobre el caso de estudio de Patchogue, Nueva York.