Telegrafholmen, Suecia

Dentro del archipiélago más lejano de Estocolmo, Suecia, se encuentra Telegrafholmen, una pequeña comunidad isleña de casi 40 casas junto al mar. Desarrollada originalmente a finales de la década de 1800 por la Real Asociación de Vela Sueca (KSSS) como parte de su puerto de Sandhamn, la isla ha sido durante mucho tiempo un refugio de la vida urbana: simple, silenciosa y profundamente conectada con la tierra y el paisaje marino que la rodean. Hace casi una década, una empresa privada compró la isla a la KSSS y comenzó a desarrollar la comunidad para adaptarla a la vida moderna.

Las casas de nueva construcción fueron modulares y prefabricadas en el sur de Suecia. Transportadas a la isla en barco, las estrictas directrices de diseño exigían que cada vivienda compartiera la misma estética gris oscura, manteniendo un aspecto cohesivo a lo largo de la costa. Sin embargo, las restricciones más importantes se encontraban bajo tierra: las normativas gubernamentales prohibían cualquier excavación profunda, y toda la infraestructura, incluida la de aguas residuales, debía canalizarse por debajo de las pasarelas de madera de la isla para proteger el terreno natural.

Estas condiciones de construcción establecieron requisitos muy estrictos para una solución de infraestructura moderna que no alterara la simplicidad que los residentes buscaban al escapar del bullicio de Estocolmo. Esto significaba que no se podía cortar el lecho rocoso, no se podía remodelar el terreno y no debía haber ninguna alteración visible en el carácter tranquilo de la isla.

Con las casas distribuidas de forma escalonada en la isla y sus alrededores, las aguas residuales debían desplazarse a través de un terreno ondulado y rocoso que las normativas prohibían alterar. La comunidad requería un sistema de alcantarillado que cumpliera con los estándares modernos de saneamiento, respetara las normas ambientales y preservara la estética cohesiva de la isla, todo ello protegiendo la belleza natural que define la vida en Telegrafholmen.

El sistema de alcantarillado a presión de E/One demostró ser el complemento perfecto para las condiciones únicas de Telegrafholmen. A diferencia de las redes tradicionales por gravedad, este sistema centralizado de alcantarillado ofreció una solución flexible y de bajo impacto que pudo entrelazarse por debajo de las pasarelas de la península sin alterar el suelo protegido ni las impresionantes cuencas visuales (viewsheds).

El resultado no fue simplemente una actualización técnica; el sistema de alcantarillado de E/One mejoró de manera fundamental la vida en la isla. Los residentes obtuvieron el confort y la confiabilidad de una infraestructura moderna de aguas residuales, manteniendo el paisaje intacto. El sistema respaldó el estilo de vida sencillo y sustentable que atrae a la gente a la península, reduciendo el impacto ambiental, salvaguardando la línea de costa y garantizando que el carácter atemporal de la comunidad pueda disfrutarse durante las generaciones venideras.

Península de Mornington, Victoria, Australia

Con 114 millas (aprox. 183 km) de terreno arenoso complejo y llanuras onduladas, la costa de la Península de Mornington experimenta un enorme incremento de población debido al turismo de verano. Las fosas sépticas saturadas o deficientes provocaban lixiviación (filtraciones), malos olores y la contaminación del agua subterránea.

Se seleccionó el sistema de alcantarillado a presión ALL-TERRAIN SEWER de E/One, combinado con el sistema inteligente de monitoreo y control OneBox, para resolver el problema. Este enfoque pionero en la gestión de aguas residuales —con una inversión aproximada de $297.5 millones de dólares— combina un sistema de alcantarillado de baja presión (LPS) con el dispositivo iota OneBox, una red patentada de telemetría y control remoto que monitorea y gestiona en tiempo real más de 16,000 estaciones de bombeo trituradoras (proyectadas a futuro), en lo que será una de las instalaciones de este tipo más grandes del mundo.

Esta instalación generó un ahorro de $120 millones de dólares en comparación con un sistema tradicional de alcantarillado por gravedad.

Municipio de Jerusalem, Lago Keuka, Nueva York

Rincon Point, California

Port Orchard, Washington

Bloomingdale, Georgia

Bloomingdale, Georgia, dependió exclusivamente de fosas sépticas hasta 1984. Al realizar las pruebas de laboratorio pertinentes, el municipio descubrió que las fosas sépticas no realizaban la percolación (perc) de manera correcta y “la ciudad estaba simplemente saturada”, señaló Ernie Grizzard, Superintendente de Obras Públicas. Ante esta situación, se emitió una moratoria en los permisos de construcción que se mantuvo vigente hasta que se instaló una red centralizada de alcantarillado.

Se evaluaron tanto el alcantarillado a presión como el sistema por gravedad. El alcantarillado a presión fue el elegido por diversas razones, entre ellas, la profundidad de instalación de las líneas principales: debido a que las heladas no son un factor de preocupación en Bloomingdale, las líneas se ubican a aproximadamente 3 pies (cerca de 1 metro) bajo la superficie (las tuberías principales de alcantarillado a presión se entierran justo por debajo de la línea de congelación, la cual varía según la ubicación). En contraste, las líneas principales de un alcantarillado por gravedad suelen requerir profundidades de entre 15 y 20 pies (aprox. 4.5 a 6 metros), independientemente de la profundidad de congelación.

En la actualidad, Bloomingdale cuenta con más de 1,000 bombas trituradoras de E/One instaladas. El departamento de Obras Públicas del municipio emplea a solo dos técnicos para dar mantenimiento a toda la red.

“No lo habría creído, el poder operar 1,000 bombas con solo dos personas… Habría pensado que se necesitaría un equipo completo”, afirmó Grizzard. Pasan meses enteros sin recibir una sola llamada de servicio técnico.

Las estaciones de bombeo trituradoras de E/One están diseñadas específicamente para ser reparadas en campo y han gozado de una larga vida útil con muy pocos inconvenientes. Bloomingdale posee bombas que fueron instaladas en 1984 y que continúan en operación; a medida que concluyen su ciclo de vida útil, se van reemplazando por las bombas trituradoras de la serie Extreme de E/One.

Fallingwater, Mill Run, Pensilvania

Fallingwater (la Casa de la Cascada), diseñada por Frank Lloyd Wright, es reconocida como una de las residencias más singulares jamás construidas en Estados Unidos. La vivienda, un sitio histórico visitado por miles de personas cada año, se extiende en voladizo (cantilevers) sobre el arroyo Bear Run en el oeste de Pensilvania. La organización Western Pennsylvania Conservancy estableció requisitos sumamente estrictos para la disposición de aguas residuales cuando Fallingwater se sometió a una restauración masiva.

Al tratarse de un sitio histórico, existían exigencias muy rigurosas para la excavación y la ubicación de las bombas trituradoras.

Las aguas residuales debían recolectarse de varios edificios y luego bombearse cuesta arriba hacia la planta de tratamiento.

Se utilizó perforación direccional para instalar las líneas de alcantarillado, protegiendo así la vegetación y los árboles existentes. El sistema de alcantarillado de E/One cumplió tanto con los requisitos estéticos como con los altos caudales pico estacionales (provocados por la fluctuación de visitantes).

“Todas las cubiertas de las bombas… se integran perfectamente con el entorno… La estética es sumamente importante. Hay dos bombas junto a la casa principal y la casa de huéspedes, y nadie nota que están ahí”.

— Jeff Gaul, Director de Mantenimiento

Hoy en día, el sistema de alcantarillado de E/One es prácticamente invisible para los visitantes.

Primer plano del sistema de alcantarillado

Restaurando la obra maestra de Frank Lloyd Wright — Un problema complejo con un resultado impecable, Revista Custom Builder.

Paradise Valley, Arizona

El constructor original de esta propiedad se había ido a la quiebra al intentar instalar una bomba de sumidero (achique) y una estación de bombeo convencional (lift station).

• Los requisitos ambientales del municipio exigían un impacto mínimo en el terreno durante la construcción.
• Terreno de roca sólida y una ubicación de la vivienda por debajo del nivel de la calle (below grade).

El constructor de Arizona, Michael Mendelsohn, sabía que una bomba trituradora de E/One requería menos excavación, era más confiable y costaba una fracción de lo que costaría el sistema de bomba de sumidero y la estación de bombeo convencional.

“Me sentí muy cómodo eligiendo las bombas trituradoras de Environment One para el proyecto porque sabía que eran sumamente confiables. Cuando estás construyendo una residencia de varios millones de dólares, quieres asegurarte de que el sistema de alcantarillado no va a fallar. Elegí un sistema de doble bomba de E/One: si una bomba se detiene, suena una alarma y la otra sigue funcionando. Las bombas de sumidero, por el contrario, son notoriamente poco confiables, por lo que me habría puesto muy nervioso la tasa de fallas de esa solución”.

Michael Mendelsohn

Se instaló una estación de bombeo trituradora de E/One en la residencia, la cual se conectó a la red de alcantarillado municipal ubicada en la calle, cuesta arriba de la propiedad. Mendelsohn estima que el constructor original debió haber presupuestado $100,000 dólares únicamente para la estación de bombeo convencional.

Ficha de enfoque de Paradise Valley (PDF)

Constructor de viviendas encuentra una nueva solución en Paradise — El constructor ahorra $86,000 dólares sobre la estimación del proyecto con una estación de bombeo trituradora E/One, Land Development Today.

Seven Lakes, Nueva Escocia

Sweetwater Ranch, Texas

Kohanaiki, Hawái

Fairfield Glade, Tennessee

Locke, California

Locke es un pueblo histórico fundado por inmigrantes chinos al sur de Sacramento. El sistema de alcantarillado original, construido cuando se fundó el pueblo en 1915, transportaba las aguas residuales a una fosa séptica y de ahí a lagunas de tratamiento.

• Un sistema de alcantarillado anticuado y subdimensionado que descargaba en una fosa séptica comunitaria.
• Con frecuencia, las aguas residuales se desbordaban hacia un campo abierto en lugar de dirigirse a las lagunas de tratamiento.

Los sistemas de alcantarillado de E/One eliminaron los problemas de malos olores reportados por los residentes y, al mismo tiempo, protegieron el carácter histórico del pueblo.

“La construcción causó muy pocas afectaciones en la histórica comunidad de Locke porque el sistema de alcantarillado a presión (LPS) es mucho menos invasivo que un sistema típico por gravedad… Muchas de nuestras líneas de alcantarillado se instalaron mediante perforación direccional horizontal (sin zanja), lo cual es imposible de hacer cuando se construye un sistema por gravedad”.

Michael Meyer, Ingeniero Profesional (PE), Gerente de Proyecto para el distrito de saneamiento

Lea más sobre el caso de Locke en la sección de Reimpresiones Técnicas ›

Brentwood, Tennessee

Ubicada al sur de Nashville, Brentwood es una comunidad mayoritariamente residencial que también alberga a algunas de las estrellas más grandes de la música. La ciudad eligió un sistema de alcantarillado a presión para su proyecto de conversión de fosa séptica a red de alcantarillado. Sin embargo, las bombas trituradoras originales que se instalaron no cumplían con las especificaciones de rendimiento del sistema, lo que provocaba pérdidas de carga (pérdidas de presión por fricción). También eran comunes los flotadores obstruidos por grasa, lo que generaba numerosos reportes de servicio técnico.

La bomba trituradora de refacción de E/One (AfterMarket Grinder Pump, actualmente conocida como el kit Upgrade) reemplazó a las bombas centrífugas deficientes.

Los sistemas de alcantarillado de E/One han sido especificados formalmente en el código de construcción de la ciudad para todas las nuevas obras.

Ficha de enfoque de Brentwood (PDF) ›

Sacheen Lake, WA

Las fosas sépticas deficientes y los pozos negros amenazaban con transformar este hermoso cuerpo de agua, formado sobre una cuenca de granito, en un ‘tazón’ de una naturaleza muy distinta.

La proliferación descontrolada de la planta invasora milenrama de agua (milfoil) y el aumento de la turbidez hicieron evidente que se requería una solución contundente.

Conozca cómo la comunidad tomó finalmente la mejor decisión para salvar el lago Sacheen tras una larga batalla, gracias a la persistencia de los propietarios de viviendas y de la comisión de alcantarillado.

Escuche también la perspectiva del ingeniero consultor sobre el proceso que condujo a un resultado exitoso.

Flathead Lake, Bigfork, MT

Frente a un sistema de alcantarillado por gravedad deteriorado, cuyo mantenimiento resultaba demasiado complejo y costoso, la localidad de Bigfork, Montana, necesitaba un sistema central de alcantarillado que fuera ecológicamente sostenible y económicamente viable.

Bigfork eligió la solución más segura y rentable: el ALCANTARILLADO TODO TERRENO (ALL-TERRAIN SEWER) de E/One. Descubra en este video imprescindible cómo lograron garantizar que las aguas del lago más grande al oeste del Misisipi se mantengan lo más cristalinas posible. Escuche los testimonios del ingeniero y del personal de mantenimiento sobre una de las mejores prácticas que está ganando popularidad en las comunidades ribereñas de todo el país.