PROYECTO MASIVO E INTELIGENTE DE CONVERSIÓN DE FOSA SÉPTICA A RED DE ALCANTARILLADO EN LA PENÍNSULA DE MORNINGTON, AUSTRALIA
Península de Mornington, Victoria, Australia
El desafío:
Con 114 millas (aprox. 183 km) de terreno arenoso complejo y llanuras onduladas, la costa de la Península de Mornington experimenta un enorme incremento de población debido al turismo de verano. Las fosas sépticas saturadas o deficientes provocaban lixiviación (filtraciones), malos olores y la contaminación del agua subterránea.
La Solución:
Se seleccionó el sistema de alcantarillado a presión ALL-TERRAIN SEWER de E/One, combinado con el sistema inteligente de monitoreo y control OneBox, para resolver el problema. Este enfoque pionero en la gestión de aguas residuales —con una inversión aproximada de $297.5 millones de dólares— combina un sistema de alcantarillado de baja presión (LPS) con el dispositivo iota OneBox, una red patentada de telemetría y control remoto que monitorea y gestiona en tiempo real más de 16,000 estaciones de bombeo trituradoras (proyectadas a futuro), en lo que será una de las instalaciones de este tipo más grandes del mundo.
El Resultado:
Esta instalación generó un ahorro de $120 millones de dólares en comparación con un sistema tradicional de alcantarillado por gravedad.
Casos de estudio similar
ALTOS NIVELES DE BACTERIAS PROVENIENTES DE FOSAS SÉPTICAS AMENAZAN LAS AGUAS DE UNA COMUNIDAD DE SURF EN RINCON POINT, CA
Rincon Point, California
Reto:
Después de que la comunidad de surfistas de Rincon Point notara que el agua causaba erupciones cutáneas e infecciones, las playas comenzaron a cerrarse debido a los altos niveles de bacterias y otros contaminantes provenientes de las casas frente al mar. El nivel freático se veía afectado por las mareas, lo que provocaba que el agua dentro de las fosas sépticas se filtrara hacia el océano.
Solución:
El Distrito Sanitario de Carpenteria (CSD, por sus siglas en inglés) inició el Proyecto de Conversión de Fosa Séptica a Red de Alcantarillado de Rincon Point en 1999, como una solución a largo plazo para transportar de manera segura las aguas residuales hacia la planta de tratamiento del CSD. Los sistemas de alcantarillado por gravedad habrían requerido múltiples estaciones de bombeo (lift stations), así como la tramitación de permisos a través de un sitio arqueológico; ambas opciones resultaban costosas y probablemente inviables a nivel normativo. El elevado nivel freático también representaba una preocupación importante.
Se eligió la solución de alcantarillado a presión ALL-TERRAIN SEWER de E/One para dar servicio a las 72 viviendas, con un costo estimado de la mitad de lo que habría costado un sistema por gravedad.
Resulado:
Las fosas sépticas ubicadas en las viviendas frente al mar ya no contaminan el océano, y los surfistas reportan que ya no se percibe olor a aguas residuales después de las tormentas.
El proyecto obtuvo múltiples galardones para Stantec, Heal the Ocean y el Distrito Sanitario de Carpenteria:
- Proyecto del Año y Proyecto de Obras Públicas del Año por el Capítulo de la Costa Central de la Asociación Americana de Obras Públicas (APWA).
- Proyecto de Capital del Año 2014 por la Asociación de Agencias de Saneamiento de California (CASA).
- Menciones honoríficas para todos los involucrados por parte de la Asamblea Estatal y el Senado del Estado de California.
- Mención honorífica otorgada a Heal the Ocean por la Junta Regional de Control de Calidad del Agua.
Artículo relacionado
Proyecto de conversión de fosa séptica a red de alcantarillado de Carpenteria — Rincon Point reemplazó los sistemas sépticos en casas frente al mar. Revista WaterWorld, septiembre de 2016.
Estudios de caso similares
Municipio de Jerusalem, Lago Keuka, Nueva York
CÓMO INSTALAR ALCANTARILLADO CUESTA ARRIBA Y AHORRAR CIEN MIL DÓLARES
Paradise Valley, Arizona
El Desafío:
El constructor original de esta propiedad se había ido a la quiebra al intentar instalar una bomba de sumidero (achique) y una estación de bombeo convencional (lift station).
- Los requisitos ambientales del municipio exigían un impacto mínimo en el terreno durante la construcción.
- Terreno de roca sólida y una ubicación de la vivienda por debajo del nivel de la calle (below grade).
La Solución:
El constructor de Arizona, Michael Mendelsohn, sabía que una bomba trituradora de E/One requería menos excavación, era más confiable y costaba una fracción de lo que costaría el sistema de bomba de sumidero y la estación de bombeo convencional.
“Me sentí muy cómodo eligiendo las bombas trituradoras de Environment One para el proyecto porque sabía que eran sumamente confiables. Cuando estás construyendo una residencia de varios millones de dólares, quieres asegurarte de que el sistema de alcantarillado no va a fallar. Elegí un sistema de doble bomba de E/One: si una bomba se detiene, suena una alarma y la otra sigue funcionando. Las bombas de sumidero, por el contrario, son notoriamente poco confiables, por lo que me habría puesto muy nervioso la tasa de fallas de esa solución”.
Michael Mendelsohn
El Resultado:
Se instaló una estación de bombeo trituradora de E/One en la residencia, la cual se conectó a la red de alcantarillado municipal ubicada en la calle, cuesta arriba de la propiedad. Mendelsohn estima que el constructor original debió haber presupuestado $100,000 dólares únicamente para la estación de bombeo convencional.
Descargas:
Ficha de enfoque de Paradise Valley (PDF)
Constructor de viviendas encuentra una nueva solución en Paradise — El constructor ahorra $86,000 dólares sobre la estimación del proyecto con una estación de bombeo trituradora E/One, Land Development Today.
Casos de estudio similar
LAS GRANDES ESTRELLAS DE NASHVILLE CORREN A CARGO DEL SISTEMA ALL-TERRAIN SEWER
Brentwood, Tennessee
El desafío:
Ubicada al sur de Nashville, Brentwood es una comunidad mayoritariamente residencial que también alberga a algunas de las estrellas más grandes de la música. La ciudad eligió un sistema de alcantarillado a presión para su proyecto de conversión de fosa séptica a red de alcantarillado. Sin embargo, las bombas trituradoras originales que se instalaron no cumplían con las especificaciones de rendimiento del sistema, lo que provocaba pérdidas de carga (pérdidas de presión por fricción). También eran comunes los flotadores obstruidos por grasa, lo que generaba numerosos reportes de servicio técnico.
La solución:
La bomba trituradora de refacción de E/One (AfterMarket Grinder Pump, actualmente conocida como el kit Upgrade) reemplazó a las bombas centrífugas deficientes.
El resultado:
Los sistemas de alcantarillado de E/One han sido especificados formalmente en el código de construcción de la ciudad para todas las nuevas obras.
Descargas
PRESERVACIÓN DE UNA COMUNIDAD RESIDENCIAL LACUSTRE MEDIANTE ALCANTARILLADO A PRESIÓN
Perkins Pond, Sunapee, New Hampshire
El Desafío: Una comunidad necesitaba proteger su lago de fosas sépticas deficientes
Perkins Pond, ubicado en Sunapee, Nuevo Hampshire, cuenta con aproximadamente 100 viviendas, de las cuales 30 están habitadas durante todo el año. El deseo de contar con un sistema central de alcantarillado se remontaba a la década de 1970, pero un sistema convencional por gravedad resultaba de un costo prohibitivo. Muchas de las casas y sus respectivas fosas sépticas se encontraban muy cerca del lago, y los residentes sabían que tarde o temprano terminarían por fallar.
La Solución: Un sistema de alcantarillado rentable
La Asociación Protectora de Perkins Pond persistió en su esfuerzo: trabajaron arduamente para incluir la votación del alcantarillado en la boleta electoral y, incluso cuando la propuesta fue rechazada inicialmente, diseñaron un plan para concientizar a los residentes sobre esta necesidad. Finalmente, el proyecto de alcantarillado fue aprobado y se evaluaron tanto los sistemas a presión como los de gravedad.
El terreno alrededor de Perkins Pond es montañoso. Un sistema de alcantarillado por gravedad habría requerido varias estaciones de bombeo convencionales (lift stations), lo que incrementaba significativamente los costos del proyecto. El alcantarillado a presión costó aproximadamente la mitad que el de gravedad y no requirió tantas estaciones de bombeo: cerca de $1.5 millones de dólares para el sistema a presión frente a $3 millones de dólares para el sistema por gravedad.
El Resultado: Sin temor al usar el drenaje
Después de la instalación del sistema de alcantarillado a presión, los residentes lo celebraron con una “fiesta del flujo” (flush party): ya no tenían que preocuparse por el llenado de sus fosas sépticas o por la lixiviación de residuos hacia el lago. Ahora, los habitantes pueden realizar mejoras y ampliaciones en sus hogares debido a que ya no dependen de una fosa séptica o tanque de retención subdimensionado.
MAXIMIZANDO LAS VISTAS A LA MONTAÑA CON EL ALCANTARILLADO TODO TERRENO EN UTAH
Promontory Park City, Utah
El desafío: Extender el servicio de alcantarillado a viviendas ubicadas bajo el nivel de la red:
La mayor parte del sistema de alcantarillado en el Distrito de Recuperación de Agua de Snyderville Basin es por gravedad. ¿Cómo se podría extender el servicio de alcantarillado a 5 o 6 lotes situados bajo el nivel de la red sin añadir una estación de bombeo (lift station)? Debido a que el Distrito se encarga del mantenimiento del sistema, una nueva estación de bombeo representaba un costo operativo que no deseaban asumir.
La solución: El alcantarillado a presión de E/One se acopla a la red por gravedad existente
La zona circundante a Park City ha experimentado un crecimiento increíble durante los últimos 10 años. Si bien las montañas ofrecen vistas hermosas y cotizadas, la roca es muy compleja y costosa de excavar; tan costosa que la empresa constructora de Promontory determinó que era más viable adquirir una zanjadora para roca que arrendarla por el tiempo requerido. Por lo tanto, los costos de instalación por sí solos del ALCANTARILLADO TODO TERRENO (ALL-TERRAIN SEWER) fueron muy inferiores en comparación con un sistema de alcantarillado por gravedad.
El resultado: Costos menores que añadir una estación de bombeo
EL ALCANTARILLADO TODO TERRENO (ALL-TERRAIN SEWER) ha sido una herramienta viable para extender el servicio a lotes remotos o ubicados bajo el nivel de la red: requirió una menor excavación, se acopló a la red por gravedad existente y el condado no tuvo la necesidad de instalar ni mantener una estación de bombeo adicional para un grupo reducido de usuarios.
Casos de estudio similar
CREACIÓN DE UN PARAÍSO AL AIRE LIBRE CON EL SISTEMA ALL-TERRAIN SEWER EN GEORGIA
Great Sky, Georgia
El Desafío:
Paraíso al aire libre: Situada entre las colinas onduladas del norte de Georgia, Great Sky es una comunidad planeada de más de 450 viviendas con amenidades exteriores que incluyen senderos para caminatas y el embalse Hickory Log Creek Reservoir.
Dotar de alcantarillado a este terreno escarpado mediante un sistema por gravedad habría requerido 21 estaciones de bombeo convencionales (lift stations) únicamente para la fase inicial. Los desarrolladores utilizaron sistemas de alcantarillado a presión ALL-TERRAIN SEWER y lograron reducir ese número a solo 3 estaciones de bombeo.
La Solución:
Brindar el servicio de alcantarillado para Great Sky habría sido financieramente inviable si se hubiera utilizado un sistema por gravedad. En topografías empinadas, la instalación convencional puede exigir excavaciones masivas y profundas. En zonas montañosas, estos costos de excavación e instalación pueden elevarse a millones de dólares.
Los sistemas de alcantarillado a presión ALL-TERRAIN SEWER de E/One se adaptaron a la perfección: debido a que su instalación sigue los contornos naturales del terreno y las tuberías solo necesitan enterrarse justo por debajo de la línea de congelación (frost line), los costos de instalación fueron significativamente menores. Esto otorga a los desarrolladores una gran flexibilidad para ubicar los lotes de las viviendas y les permite dejar áreas verdes abiertas, preservando una gran cantidad de árboles.
El Resultado:
El desarrollo fue adquirido por Landeavor, LLC en 2017 y continúa en crecimiento. Great Sky representó la primera experiencia de Landeavor con el sistema ALL-TERRAIN SEWER, y los comentarios son muy favorables: menores costos de instalación, menos excavación y la total confiabilidad de las estaciones de bombeo trituradoras de E/One.
Artículo relacionado:
No es un camino por gravedad — El sistema de alcantarillado por gravedad para un desarrollo residencial ubicado en el terreno montañoso de Georgia no era factible, Revista Big Builder.
Casos de estudio similar
REEMPLAZO DE FOSAS SÉPTICAS DEFICIENTES EN LA REGIÓN DE LOS FINGER LAKES EN NUEVA YORK
Municipio de Jerusalem, Lago Keuka, Nueva York
El Desafío:
La región de los Finger Lakes (Lagos del Dedo), ubicada en el oeste de Nueva York, se formó por el tallado glacial de los valles fluviales hace 2 millones de años. El resultado es un terreno que se compone de pendientes pronunciadas y una gran cantidad de roca que es muy difícil de excavar.
El municipio de Jerusalem reconoció que los sistemas sépticos eran problemáticos en su entorno lacustre y exigió inspecciones cada cinco años. Si se determinaba que un sistema séptico no aprobaba la inspección, se requerían correcciones que a menudo incluían la instalación de una fosa séptica nueva con un costo de entre $20,000 y $30,000 dólares. En muchos casos, ni siquiera había espacio suficiente para instalar un nuevo sistema. El municipio sabía que se necesitaba una red central de alcantarillado a pesar de las desafiantes condiciones del lugar:
- Las viviendas se encuentran a la orilla del lago en lotes pequeños y, a menudo, están ubicadas muy por debajo del nivel de la carretera (algunas entre 25 y 50 pies, aprox. 7 a 15 metros); bombear cuesta arriba implicaba condiciones de alta carga hidrostática (high head conditions).
- Los lotes pequeños significaban que había muy poco espacio disponible para los campos de oxidación o infiltración de las fosas sépticas; el alto nivel freático y un drenaje subterráneo ineficaz agravaban el problema.
- Las fosas sépticas se estaban filtrando hacia el lago, contaminando el agua y provocando la proliferación de algas (algae blooms).
Se estimó que un sistema de alcantarillado por gravedad costaría $6 millones de dólares.
La Solución:
Después de visitar otros sistemas de alcantarillado a presión en la región, el municipio de Jerusalem decidió que el sistema ALL-TERRAIN SEWER de E/One era la solución de alcantarillado más favorable tanto económica como ambientalmente.
El sistema de alcantarillado a presión costó aproximadamente la mitad de lo estimado para el sistema por gravedad, situándose en $3.2 millones de dólares.
Debido a que las líneas principales de alcantarillado a presión son de diámetro pequeño (de 4 a 6 pulgadas, en comparación con las de 18 a 24 pulgadas que requiere el alcantarillado por gravedad), siguen el contorno natural del terreno y solo necesitan instalarse justo por debajo de la línea de congelación (frost line), los costos de instalación son mucho menores. La reducción en la excavación de roca generó un ahorro de $775,000 dólares en comparación con la instalación por gravedad.
El alcantarillado a presión también eliminó la necesidad de construir 12 estaciones de bombeo convencionales (lift stations), lo que ahorró $900,000 dólares adicionales.
El Resultado:
La estacionalidad de la población era una preocupación: aproximadamente el 20 por ciento son residentes de tiempo completo. Se temía si los menores caudales en la red durante el invierno causarían problemas en el sistema. A pesar de los bajos flujos y velocidades, el sistema de alcantarillado a presión no ha registrado problemas de obstrucciones y no ha requerido lavados a presión (flushing) u otro tipo de mantenimiento preventivo.
La calidad del agua del lago Keuka ha mejorado de manera constante: los niveles de nutrientes y de algas han disminuido, mientras que la claridad del agua ha aumentado. El sistema de alcantarillado ha permitido a los propietarios ampliar sus viviendas o construir estructuras completamente nuevas, incrementando así la plusvalía y el valor de las propiedades en la zona.
Artículo relacionado:
Pensar globalmente y actuar localmente para preservar una maravilla natural — El proyecto de reemplazo de fosas sépticas utilizó alcantarillado a presión y bombas trituradoras E/One alrededor del lago Keuka en la región de los Finger Lakes de Nueva York, Modern Pumping Today.
Casos de estudio similar
PRESERVANDO LA COSTA DE KONA CON EL ALCANTARILLADO TODO TERRENO
Kohanaiki, Hawaii
El desafío:
Crear un desarrollo de lujo conectado a un sistema central de alcantarillado en la impresionante línea costera de Kona, preservando al mismo tiempo sus tesoros arqueológicos y sus delicados ecosistemas. El terreno abarca 450 acres (aproximadamente 182 hectáreas), es plano con pendientes en varias direcciones y se encuentra bajo el nivel de la planta de tratamiento de aguas residuales.
Se diseñó inicialmente un sistema de alcantarillado por gravedad que habría requerido varias estaciones de bombeo (lift stations) con tuberías principales de hasta 27 pies (8.2 metros) de profundidad en roca sólida. El alcantarillado por gravedad se consideró económicamente inviable.
Solución:
Se estimó que un sistema de alcantarillado a presión con bombas trituradoras de E/One costaría un 50 por ciento menos que el alcantarillado por gravedad. Las zanjas solo requerían 3 pies (0.9 metros) de profundidad con tuberías principales de alcantarillado de 4 pulgadas.
Los sistemas de alcantarillado a presión ofrecen flexibilidad en el diseño del sitio, lo que permitió a los desarrolladores preservar las lagunas anquialinas y las zonas arqueológicas.
El resultado:
‘El alcantarillado a presión es la respuesta en Hawái’, afirma Bob Cowill, presidente de West Hawaii Excavating, Inc.
Nancy Burns, ingeniera colegiada (P.E.) del proyecto Kohanaiki, señala que E/One es el mejor sistema en términos de costos, estética, operación, mantenimiento y futuras conexiones.
El resultado:
Hawái está ‘encantado’ con los sistemas de alcantarillado a presión — Preservando la costa de Kona con ALCANTARILLADO TODO TERRENO. Revista WaterWorld, septiembre de 2018.
No quiero volver a mi pequeño pozo negro en Aloha, Hawái — El alcantarillado a presión logra el equilibrio entre el rendimiento y la protección ambiental. Modern Pumping Today (ver página 14).
Casos de estudio similares
PROTECCIÓN DE LOS BANCOS DE OSTRAS Y ALMEJAS DE PUGET SOUND
Port Orchard, Washington
El Desafío:
Beach Drive en Port Orchard, Washington, es una comunidad consolidada de más de 200 viviendas en el noroeste del Pacífico. La comunidad se enfrentaba a un problema urgente: las fosas sépticas estaban fallando, lo que generaba un grave problema de salud pública y afectaba directamente a los bancos de ostras y almejas de Puget Sound.
La Solución:
“La zona de Beach Drive fue declarada riesgo sanitario por el Distrito de Salud local. Necesitábamos una solución viable para 200 viviendas a lo largo de 4.5 millas (aprox. 7.2 km) de costa con una gran cantidad de roca y altos niveles freáticos. Investigamos varias opciones para la red de alcantarillado y nos decidimos por el sistema de E/One debido a su facilidad de instalación, bajo costo y su historial de confiabilidad. Tenemos al menos otra zona con características similares a las de Beach Drive y utilizaremos un sistema E/One”.
— Dick Fitzwater, Gerente General del Distrito de Alcantarillado del Condado de Kitsap
El Resultado:
El sistema de alcantarillado de E/One ahorró un tiempo crítico y redujo el costo de reemplazo de las fosas sépticas deficientes. El presupuesto estimado para un sistema por gravedad era de aproximadamente $6,500,000 de dólares. El costo estimado del sistema de alcantarillado de E/One se situó en $3,000,000 de dólares; ¡lo que representa un ahorro del 58 por ciento!
Descargas:
Ficha de enfoque de Beach Drive (PDF) ›
Artículo: “Las bombas trituradoras salvan propiedades costeras” (PDF) ›
Artículo: “Rendimiento probado y lecciones aprendidas” (PDF) ›
Casos de estudios similares
Municipio de Jerusalem, Lago Keuka, Nueva York